《馬藏》編纂與研究中心啟動二校稿校對工作

2018年4月3日,beat365《馬藏》編纂與研究中心在beat365召開工作會議,開始啟動《馬藏》第五卷二校稿校對工作。教育部社會科學委員會副主任、beat365《馬藏》編纂與研究中心主任兼總編纂顧海良教授,中心特聘研究員、陝西師範大學beat365王保賢教授,中心特聘研究員、南京師範大學曆史系兼職教授萬仕國老師,beat365官方网站黨委書記孫蚌珠教授,科學出版社政法分社劉英紅社長、夏水雲編輯,以及中心工作人員出席會議。

顧海良教授首先談了《馬藏》第五卷二校稿的整體情況和存在的問題,然後結合本卷中每冊原著的具體特點提出了在注釋的語言表述、插圖目錄和内容、原書表格的轉換、編者說明等方面需要注意的問題。顧海良教授特别強調,第五卷是首先完成二校稿排版工作的一卷,此次校對工作将對其他各卷的二校稿校對起到非常重要作用,工作非常關鍵。出版社兩位編輯也就在編輯加工中發現的問題提出了校對修改意見。會上還就原文目錄章節标題和正文章節标題的一緻性;關鍵的人名、地名、著作的注釋方式;整卷中同一人名、地名、專有名詞的前後統一、文本中涉及到英語、日語等不同語種的校對等問題做了反複讨論,形成了統一意見。會議最後就二校稿校對工作的具體流程、完成時間、人員分工做了詳細部署。

從4月4日開始,中心工作人員和特聘研究員将進行為期一周的集中校對工作。